حقيقة خطأ مترجم وزير الخارجية اليوناني أثناء لقائه برئيس الجمهورية (فيديو)

أثار فيديو لقاء رئيس الجمهورية قيس سعيّد، بقصر قرطاج، بوزير الخارجية اليوناني نيكوس ديندياس، جدلا واسعا لدى رواد مواقع التواصل الاجتماعي الذين قالوا في تدوينات مختلفة “يبدو أن المترجم ارتكب خطأ فادحا حيث قال “تونس بلد ليس له ثقافة تاريخية أو انتماء تاريخي، ما يربطنا أهم من ذلك…” (في الدقيقة 02:11)

وقال وزير الخارجية اليوناني، في فيديو مرفوق بالترجمة الصوتية، نشرته الصفحة الرسمية لرئاسة الجهمورية بموقع الفايسبوك، “تونس بلد ليس له ثقافة تاريخية أو انتماء تاريخي، ما يربطنا أهم من ذلك، المجموعة اليونانية كانت حاضرة في تونس منذ قرون عكس بعض البلدان في شرق المتوسط، ليست لدينا أجندة خفية في علاقتنا مع تونس..نحن سنواصل دعم قوى الاعتدال في تونس ونحن ضدّ أيّ قوة تريد فرض المبادئ الدينية والإيديولجية”، حسب تعبيره.

Publicité